ICOH divulga tradução de documentos para o Brasil

A Comissão Internacional de Saúde no Trabalho (ICOH) publicou a edição em português de seu guia de saúde e segurança ocupacional para empresários, gestores e proprietários. Criando um Ambiente de Trabalho Seguro e Saudável é direcionado aos gerentes de empresas, especialmente no mundo em desenvolvimento, para auxiliar a identificar, reduzir e eliminar perigos no ambiente de trabalho.

O documento serve também como uma ferramenta para promoção da saúde e segurança orientada pela cultura de cooperação entre trabalhadores, gestores, empresários e autoridades governamentais.

Também foi apresentada e divulgada a tradução do Código Internacional de Ética para os Profissionais de Saúde no Trabalho, 3ª edição, 2014, em português. O documento representa uma tentativa de traduzir em termos de conduta profissional os valores e princípios éticos no campo da Saúde no Trabalho. Intenta-se com ele orientar todos aqueles que realizam atividades de Saúde no Trabalho e estabelecer um nível de referência sobre o qual, seus desempenhos possam ser avaliados.

O Código visa, também, contribuir para o desenvolvimento de um conjunto de princípios comuns, para a cooperação entre todos os atores envolvidos, assim como a promoção do trabalho em equipe e do enfoque multidisciplinar na Saúde no Trabalho.

Liderado originalmente pelo Prof. Tee Guidotti para a ICOH, o Guida de Saúde e Segurança foi traduzido no Brasil pelo Dr. Guilherme Murta e contou com a revisão final do Diretor de Relações Internacionais da ANAMT, Prof. René Mendes, que também trabalhou na atualização e tradução do Código Internacional de Ética para os Profissionais de Saúde do Trabalho, juntamente com o Dr. Ruddy Facci.

Encontre abaixo os links para os respectivos materiais:

Código Internacional de Ética para os Profissionais de Saúde no Trabalho

Guia: Criando um Ambiente de Trabalho Seguro e Saudável